1
00:00:07,400 --> 00:00:10,700
Tidligere. Station 42 ødelagde
sheriffens kontor med seks kørsler. Dette

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,400
spillet bliver en anden historie. mor,
hvad laver du her? Skal du

3
00:00:13,400 --> 00:00:14,319
spillet med Mickey?

4
00:00:14,320 --> 00:00:16,100
Jeg elsker bare at se mine to piger
sammen.

5
00:00:16,580 --> 00:00:20,000
Jeg mener, kom nu. jeg giver. Hej, hej, hej.
Det er okay, det er okay.

6
00:00:23,060 --> 00:00:23,948
Lad os gå.

7
00:00:23,950 --> 00:00:24,950
Bussen er tom.

8
00:00:24,970 --> 00:00:28,030
Hvad mener du med tom? Hvordan tom? Børn
var der ikke. Jeg har en søgning

9
00:00:28,030 --> 00:00:31,430
sker tilbage her. Jeg er ikke på din
kæde, bande, så du ikke får styr på mig

10
00:00:31,430 --> 00:00:33,130
rundt. Jeg bliver nødt til at kende
børn er sikre.

11
00:00:33,430 --> 00:00:34,249
De er i live.

12
00:00:34,250 --> 00:00:37,410
Og hvis du vil have dem til at forblive sådan,
du betaler os 2,6 millioner dollars.

13
00:00:37,730 --> 00:00:40,310
Åh, min Gud. Børnene, de er live
streamer dette.

14
00:00:40,730 --> 00:00:44,310
Sherif 1, alle tilgængelige enheder til La
Mirada stenbrud. De begravede ham levende.

15
00:01:28,240 --> 00:01:29,240
Er alle okay?

16
00:01:29,560 --> 00:01:30,560
Ja.

17
00:01:33,880 --> 00:01:35,220
Skaftet er fuldstændig indhulet.

18
00:01:38,800 --> 00:01:39,800
Nikki.

19
00:01:39,920 --> 00:01:41,660
Nikki. Nogen der kopierer?

20
00:01:42,380 --> 00:01:43,500
Nikki, har du modtaget?

21
00:01:47,820 --> 00:01:48,820
Nej.

22
00:01:49,420 --> 00:01:52,160
Betyder det, at du ikke kan få os ud af det
her?

23
00:01:53,740 --> 00:01:56,100
Betyder, at vi skal se os omkring og
se hvad vi arbejder med.

24
00:01:57,210 --> 00:01:58,210
Sid stramt.

25
00:02:04,370 --> 00:02:08,669
La Mirada Quarry, lad os flytte 42.

26
00:02:14,850 --> 00:02:15,850
Pas på, pas på!

27
00:02:17,850 --> 00:02:20,390
Fortæl mig venligst, at du har en opdatering på
redning, på min søster.

28
00:02:20,770 --> 00:02:23,330
Brody og Sharon ledte efter
børn af koret med sheriffen.

29
00:02:23,630 --> 00:02:25,230
Og lad være med at sukkerlagre det.

30
00:02:25,600 --> 00:02:28,040
Hej, Margo blev kidnappet. Det har jeg allerede
spundet hvert værst tænkelige scenarie.

31
00:02:29,820 --> 00:02:33,080
Den eksplosion skete ved stenbruddet.
Nu mangler Bodie og Boone.

32
00:02:33,320 --> 00:02:34,920
Muligvis også Barry. Åh, min Gud.

33
00:02:37,280 --> 00:02:39,060
Okay, hey, skat, hør.

34
00:02:39,400 --> 00:02:43,000
Tager du min lastbil, går du til din
forældre, og jeg ringer til dig, når jeg finder det

35
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
mere. Okay.

36
00:02:45,380 --> 00:02:46,380
Jeg har det her.

37
00:02:47,940 --> 00:02:51,180
Jake, du burde tage med Violet. være
der for hende, vær der for hendes familie.

38
00:02:51,400 --> 00:02:52,400
Se, nej.

39
00:02:52,640 --> 00:02:54,620
Ikke når Margo er i fare. Krop også.

40
00:02:55,280 --> 00:02:56,280
Jeg tager på dette opkald.

41
00:03:11,340 --> 00:03:15,680
Lås hele dette stenbrud.

42
00:03:15,980 --> 00:03:16,980
Sikre omkredsen.

43
00:03:17,460 --> 00:03:18,460
Ja, frue.

44
00:03:21,720 --> 00:03:24,240
Anders. Din dreng skulle ikke have gjort det
det, sherif.

45
00:03:24,640 --> 00:03:27,000
De børn havde mindst seks timer
ilt.

46
00:03:27,840 --> 00:03:32,860
Men smid to voksne mænd og en hel masse
af panik i blandingen, hvem ved hvordan

47
00:03:32,860 --> 00:03:35,400
lang tid har de til hyperkapnien
sætter ind.

48
00:03:36,420 --> 00:03:38,520
Hyperkapni? Kuldioxidforgiftning.

49
00:03:38,840 --> 00:03:41,060
Det er et stort ord, Donald. Er du nogle
en slags læge eller noget?

50
00:03:41,300 --> 00:03:42,520
Jeg stiller spørgsmålene.

51
00:03:43,060 --> 00:03:44,440
Har du mine penge klar?

52
00:03:45,140 --> 00:03:46,920
Ja, det er på mit kontor, som vi aftalte.

53
00:03:47,180 --> 00:03:51,560
God. Jeg ringer til fastnet
dit kontor på præcis 20 minutter. Dig

54
00:03:51,560 --> 00:03:52,560
hellere svare på det.

55
00:03:52,720 --> 00:03:54,100
Ikke en stedfortræder, sherif Fox.

56
00:03:54,420 --> 00:03:57,940
Du. Det tager mindst 30 minutter at
køre derhen.

57
00:03:58,220 --> 00:03:59,380
Så må du hellere skynde dig.

58
00:04:00,100 --> 00:04:03,720
Okay, du sagde nogle dumme ting tidligere,
men vi kan slås om dette senere. Dette

59
00:04:03,720 --> 00:04:05,420
er en ildhandling. Mine fødder. Gå.

60
00:04:05,660 --> 00:04:06,660
Gå.

61
00:04:16,740 --> 00:04:17,920
Eksplosivt krater af slisken.

62
00:04:19,120 --> 00:04:20,459
Det er den eneste vej ud, indtil den er lukket.

63
00:04:23,500 --> 00:04:25,720
Dit hoved, åh min Gud. Caleb løj, hans
hovedet bløder.

64
00:04:25,940 --> 00:04:29,360
Jeg fortalte dig, at jeg har det godt. Kan du forlade mig
alene, Lola? Kan I holde op med at skændes?

65
00:04:29,680 --> 00:04:30,980
Vi forstår, du er i debatklubben.

66
00:04:34,140 --> 00:04:35,880
Vent, åh min Gud.

67
00:04:36,580 --> 00:04:40,620
Åh gud, jeg bløder. Caleb, jeg er en
brandmand, okay? Jeg kan hjælpe dig. Det er

68
00:04:40,620 --> 00:04:41,720
let at bevare roen, ikke?

69
00:04:44,360 --> 00:04:46,800
Vi skal alle bare prøve at kontrollere vores
vejrtrækning.

70
00:04:47,220 --> 00:04:48,780
Fordi vi er ved at løbe tør for luft?

71
00:04:50,040 --> 00:04:51,420
Vi har brug for at spare på ilt.

72
00:04:51,880 --> 00:04:55,860
Men min mor og min Mickey skal
få os væk herfra. Og stedfortræder Boone

73
00:04:55,860 --> 00:04:57,020
her vil også hjælpe, ikke?

74
00:04:59,400 --> 00:05:00,400
Ikke, Boone?

75
00:05:00,700 --> 00:05:01,740
Okay, ja, ja.

76
00:05:02,860 --> 00:05:03,860
Ja.

77
00:05:05,200 --> 00:05:06,200
Hvad?

78
00:05:08,300 --> 00:05:09,880
Hvad sker der?

79
00:05:11,340 --> 00:05:13,040
Bortset fra at du næsten får os til at sprænges
op.

80
00:05:14,420 --> 00:05:16,120
Så det var min skyld?

81
00:05:16,360 --> 00:05:18,380
Siger du det er min skyld? Hvis du
skyndte sig ikke ind.

82
00:05:18,890 --> 00:05:21,870
Vi ville ikke være fanget hernede lige
nu. Du hørte de børn skrige ind

83
00:05:21,870 --> 00:05:22,870
også her.

84
00:05:23,050 --> 00:05:25,650
Vil du sidde deroppe og vente?
Hvad med at tænke? Okay, okay. Hvordan

85
00:05:25,650 --> 00:05:28,470
om at tænke i stedet for at skynde sig ind som
en slags frelser, hva? Bare bebrejde mig.

86
00:05:28,610 --> 00:05:29,610
Okay, gå videre.

87
00:05:29,750 --> 00:05:30,750
Det er alt sammen godt.

88
00:05:30,990 --> 00:05:32,490
Vi er her nu, så jeg går og hjælper
Caleb.

89
00:05:33,150 --> 00:05:35,890
Okay, jeg taler med børnene fordi
de interagerede med kidnapperne,

90
00:05:35,970 --> 00:05:38,730
og måske ved de noget, der kan
hjælp os med at komme væk herfra.

91
00:05:41,210 --> 00:05:43,690
Er du sikker på, at du er god? Ja, jeg har det godt. jeg
skal lige trække vejret.

92
00:05:49,160 --> 00:05:50,980
Hvem i helvede ville gøre sådan noget
dette?

93
00:05:51,920 --> 00:05:53,060
Mickey er efter hvem.

94
00:05:53,340 --> 00:05:55,380
Vi beskæftiger os med hvad lige ind
foran os, okay?

95
00:05:56,000 --> 00:05:58,300
Okay, bare fortæl os, hvor vi skal grave.
Ikke så hurtigt.

96
00:05:59,060 --> 00:06:02,020
Flere afgifter er steget. Det har vi
at antage, at der er flere booby-fælder ude

97
00:06:02,020 --> 00:06:05,900
der. Det er rigtigt. Vi kan ikke starte
grave indtil hele gruben er ryddet.

98
00:06:05,900 --> 00:06:10,000
for nu, Jake, tag 42 og 3 Rock og
gå op til den trægrænse, hvor stedet

99
00:06:10,000 --> 00:06:10,699
brande er.

100
00:06:10,700 --> 00:06:11,920
Sharon, du kan ikke være seriøs.

101
00:06:12,360 --> 00:06:14,580
Se, der er mennesker, børn, der løber
ude af luft.

102
00:06:15,040 --> 00:06:17,600
Din divisionschef har lige givet dig en
ordre, kaptajn Crawford.

103
00:06:18,860 --> 00:06:19,860
Følg mig.

104
00:06:23,360 --> 00:06:25,540
Jeg har aldrig talt sådan til sherif Fox.

105
00:06:26,920 --> 00:06:27,980
Ja, han er på en.

106
00:06:28,720 --> 00:06:29,720
Om Marville.

107
00:06:30,160 --> 00:06:34,140
Jeg forstår det. Jeg har ikke andet at lave
bekymre dig om min søn indtil bombegruppen

108
00:06:34,140 --> 00:06:34,959
kommer her.

109
00:06:34,960 --> 00:06:37,040
Nå, jeg hader at være den, men det er vi
kommer til at vente et stykke tid.

110
00:06:38,020 --> 00:06:39,420
Nytårs bombegruppe er i Sacramento.

111
00:06:40,320 --> 00:06:41,320
Sacramento?

112
00:06:41,660 --> 00:06:46,540
Ikke god til andet end at klemme en
mand uden skat eller kvæler ham ind

113
00:06:46,540 --> 00:06:47,540
bureaukrati.

114
00:06:47,790 --> 00:06:48,790
Mickey Golf.

115
00:06:50,630 --> 00:06:52,470
Deadwater Bomb Brigade til din tjeneste.

116
00:06:53,950 --> 00:06:54,950
Lad os... Åh!

117
00:06:56,070 --> 00:06:57,610
Lad os finde nogle fælder.

118
00:07:01,390 --> 00:07:02,390
Wow.

119
00:07:03,370 --> 00:07:04,370
Okay, træk vejret.

120
00:07:05,890 --> 00:07:06,890
Trin.

121
00:07:07,350 --> 00:07:08,350
Bliv tilbage.

122
00:07:11,590 --> 00:07:16,130
Hej, hej! Hvis der er noget begravet
her vil vandtrykket sætte det i gang.

123
00:07:16,130 --> 00:07:17,130
højre, kopier det.

124
00:07:17,310 --> 00:07:18,310
Gå tilbage til vandsprayen.

125
00:07:20,730 --> 00:07:21,730
Ånde.

126
00:07:22,910 --> 00:07:23,910
Og skridt.

127
00:07:24,150 --> 00:07:27,010
Jeg føler, at jeg har holdt vejret
siden jeg kom hertil.

128
00:07:28,430 --> 00:07:31,890
Husk, da du var børn, tog vi
de lange road trips, gå igennem

129
00:07:31,890 --> 00:07:36,030
bjergtunneler. Det ville dig og Mickey
spil det spil, tag en rigtig dyb indånding.

130
00:07:36,410 --> 00:07:41,630
Og hold det så og ånder ud sammen
da vi kom ud på den anden side.

131
00:07:42,610 --> 00:07:45,850
Og du ville begynde at fnise fra hovedet
haste.

132
00:07:47,210 --> 00:07:50,470
Du føler, at der ikke er meget af
latter mellem Mickey og jeg for nylig?

133
00:07:51,410 --> 00:07:55,110
Ja. Lad mig gætte. Din mor er kommet
mellem jer to?

134
00:07:56,090 --> 00:08:01,930
Jeg plejer at begrave disse i klynger.

135
00:08:04,870 --> 00:08:05,870
Fryse!

136
00:08:06,250 --> 00:08:07,250
Bevæg dig ikke.

137
00:08:09,630 --> 00:08:10,850
Dræb slangerne. Dræb slangerne.

138
00:08:12,690 --> 00:08:14,210
chef? Nej, nej, nej.

139
00:08:17,740 --> 00:08:21,140
Du har trådt på en tryk IED.
Bevæg dig ikke.

140
00:08:21,380 --> 00:08:22,380
Bevæg dig ikke en tomme.

141
00:08:22,500 --> 00:08:26,200
Ellers sprænger du dig selv i stykker og
os andre sammen med dig.

142
00:08:46,900 --> 00:08:48,000
Hvordan ser det ud, Wes?

143
00:08:48,340 --> 00:08:50,300
42, sikkerhedskopier. Gå tilbage til dit skridt.

144
00:08:50,580 --> 00:08:51,820
Wes, vær ikke en helt.

145
00:08:52,520 --> 00:08:55,980
Jo længere hun skal stå her, jo
længere tid vil det tage at finde dem

146
00:08:55,980 --> 00:08:59,300
børn. Hvorfor går du ikke bare tilbage for helvede
op og lad mig arbejde?

147
00:09:01,760 --> 00:09:02,760
Åh.

148
00:09:03,920 --> 00:09:05,060
Åh, den er stor.

149
00:09:07,820 --> 00:09:14,340
Har noget tydeligt ramt dine ører, eller
har du set noget, der virkelig sidder fast

150
00:09:14,340 --> 00:09:15,199
ud til dig?

151
00:09:15,200 --> 00:09:16,200
Noget der identificerer?

152
00:09:17,390 --> 00:09:19,570
Det tror jeg ikke. Her er førstehjælpen
sæt.

153
00:09:21,030 --> 00:09:23,990
Vent, havde en af jer det med
dig da du blev bortført?

154
00:09:24,190 --> 00:09:26,130
Nej, kryberne forlod det.

155
00:09:26,610 --> 00:09:30,190
De efterlod faktisk en masse ting.
Vand, snacks, brætspil.

156
00:09:30,530 --> 00:09:33,570
Som, hvem der begraver børn og efterlader dem
brætspil? Det er en slags sus.

157
00:09:34,170 --> 00:09:35,170
Det er sus.

158
00:09:36,110 --> 00:09:39,110
Jeg er ikke stødt på for mange mordere
der efterlader deres ofre med snacks og

159
00:09:39,110 --> 00:09:41,870
slikland. Så det prøver de ikke
dræbe os?

160
00:09:42,090 --> 00:09:43,450
Hvad med alle booby-fælderne?

161
00:09:44,750 --> 00:09:48,390
Jeg tror, de har plantet dem for os,
for førstehjælpere.

162
00:09:49,870 --> 00:09:52,710
Du tror, de retter sig mod sheriffer og
Cal Fire?

163
00:09:53,310 --> 00:09:54,310
Hvorfor?

164
00:09:54,790 --> 00:09:56,410
Det stykke har vi ikke endnu.

165
00:09:57,790 --> 00:09:58,950
Er du okay?

166
00:09:59,170 --> 00:10:00,790
Hej, lad os få noget vand.

167
00:10:03,950 --> 00:10:05,990
Hvad handler dit oksekød med Lola om?

168
00:10:06,710 --> 00:10:10,370
Vi er medkaptajner i debatklubben,
men hun er så irriterende.

169
00:10:10,810 --> 00:10:12,890
Nej, ikke alle er gode holdkammerater.

170
00:10:24,330 --> 00:10:25,330
Skynd dig, Mickey.

171
00:10:36,510 --> 00:10:37,510
Gina, lad være.

172
00:10:40,790 --> 00:10:44,710
Anders. Nu, sherif Fox, fortæl mig det
brød ikke hastighedsgrænsen.

173
00:10:45,590 --> 00:10:48,210
Jeg skriver selv en billet. Skriv dette
ned først.

174
00:10:48,550 --> 00:10:51,050
Rute 9, gå til venstre ved milemarkør 32.

175
00:10:51,670 --> 00:10:53,310
Kør til enden af grusvejen.

176
00:10:54,190 --> 00:10:57,270
din søster er lidt bundet rigtigt
nu, men kom alene med pengene.

177
00:10:57,650 --> 00:11:01,950
Ingen trackers, ingen overvågning, ellers gør jeg det
sprænge stenbruddet.

178
00:11:02,890 --> 00:11:03,990
Du har en time.

179
00:11:06,630 --> 00:11:08,070
Hvad ville den narre?

180
00:11:08,710 --> 00:11:09,710
Penge.

181
00:11:11,030 --> 00:11:12,590
Var Sharon bundet?

182
00:11:19,290 --> 00:11:21,790
Vibrerende. Vibrerende! Vibrerende! Hvad er
vibrerende?

183
00:11:23,340 --> 00:11:24,340
Mickey!

184
00:11:24,640 --> 00:11:25,640
Hej.

185
00:11:25,860 --> 00:11:29,860
Åh, Sharon, hey, jeg er så glad for, at jeg nåede det
dig. Kan du aflevere telefonen til stedfortræder

186
00:11:29,860 --> 00:11:32,600
Iglesias? Øh, det bliver det
svært.

187
00:11:36,560 --> 00:11:37,560
Jeg er her, sherif.

188
00:11:37,760 --> 00:11:38,760
Hvad sker der?

189
00:11:39,000 --> 00:11:44,100
Hank, øh, jeg tror, Anders har øjne på
stenbrud. Lav et sweep. Se efter kameraer eller

190
00:11:44,100 --> 00:11:45,180
enhver, der ser mistænkelig ud.

191
00:11:45,880 --> 00:11:46,880
Kopier det.

192
00:11:47,400 --> 00:11:50,520
Sharon, du sagde det var svært at sige
Hank i telefonen?

193
00:11:51,480 --> 00:11:52,480
Hej, Mickey.

194
00:11:52,640 --> 00:11:53,619
Det er Manny.

195
00:11:53,620 --> 00:11:57,300
Din søster kan ikke rigtig tale lige nu
fordi hun står på en landmine.

196
00:11:58,680 --> 00:11:59,579
Fandt det.

197
00:11:59,580 --> 00:12:00,580
Fandt det. Jeg er med.

198
00:12:00,940 --> 00:12:01,940
Og lad mig gætte.

199
00:12:02,580 --> 00:12:04,120
Min far afvæbner den.

200
00:12:04,940 --> 00:12:05,940
Hej Manny.

201
00:12:07,720 --> 00:12:08,720
Sharon.

202
00:12:10,420 --> 00:12:16,220
Jeg... Hvad jeg sagde tidligere om Ruby, jeg
lyttede ikke til dig.

203
00:12:17,420 --> 00:12:18,420
Okay.

204
00:12:18,780 --> 00:12:21,100
Vi kommer til at kæmpe om dette.

205
00:12:21,370 --> 00:12:26,570
når jeg ser dig, men lige nu har jeg brug for
Wes at koncentrere sig om at få mig ud af

206
00:12:26,570 --> 00:12:30,030
dette, så du gør det, du er bedst til, og
Jeg gør, hvad jeg gør.

207
00:12:30,750 --> 00:12:31,750
Del?

208
00:12:32,130 --> 00:12:33,130
Del.

209
00:12:34,010 --> 00:12:35,630
Okay, lad os gøre disse penge klar.

210
00:12:41,610 --> 00:12:42,690
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

211
00:12:42,930 --> 00:12:44,730
Kan ikke udløse eksplosionen. Sikkerhedskopier,
sikkerhedskopiere.

212
00:12:46,530 --> 00:12:47,530
Skynd dig,

213
00:12:49,750 --> 00:12:50,750
Wes, tilbage.

214
00:12:51,630 --> 00:12:54,510
Hvad med når kidnapperne sætter dig
i lastbilen?

215
00:12:55,310 --> 00:12:56,490
Det var da jeg hørte den tredje fyr.

216
00:12:57,090 --> 00:12:58,710
Nej, det gjorde du ikke. Det var to fyre.

217
00:12:58,950 --> 00:13:02,250
Jeg ved, hvad jeg hørte. Jeg ved det ikke. Måske
han talte i telefonen eller noget, men

218
00:13:02,250 --> 00:13:03,250
der var tre stemmer.

219
00:13:03,770 --> 00:13:06,450
Stedfortræder Boone, er du okay?

220
00:13:07,510 --> 00:13:08,510
Ja, ja.

221
00:13:08,730 --> 00:13:14,350
Gutter, prøv at huske. Gjorde
kidnappere siger noget specifikt, f.eks

222
00:13:14,350 --> 00:13:15,710
hinandens navne, noget i den stil?

223
00:13:16,990 --> 00:13:17,990
Nej.

224
00:13:18,110 --> 00:13:19,850
Ingen navne, men noget om...

225
00:13:20,220 --> 00:13:21,099
Shasta Grove?

226
00:13:21,100 --> 00:13:25,200
Det var et pral, som... Dette vil lære
ham ikke at rode med Shasta Grove.

227
00:13:25,600 --> 00:13:28,720
Jeg tror, ​​jeg ved, hvor det er et par
fyre deroppe dengang. Det er

228
00:13:28,720 --> 00:13:31,540
som en gammel gade eller noget. Min mor
ville vide.

229
00:13:32,160 --> 00:13:34,720
Synd, vi kan ikke spørge hende, mand.
Hej, har kameraet en mikrofon?

230
00:13:37,580 --> 00:13:39,760
Åh, vi troede ikke, at I vidste det
du blev overvåget.

231
00:13:40,680 --> 00:13:42,040
Overvågningstilstand er altid på vagt,
fyr.

232
00:13:55,210 --> 00:13:56,210
Det er ikke en mikrofon.

233
00:13:59,370 --> 00:14:00,370
Hvor er de brætspil?

234
00:14:05,330 --> 00:14:06,330
Åh, min Gud.

235
00:14:06,690 --> 00:14:08,710
Åh, min Gud. Frue. Frue, stop venligst.

236
00:14:09,650 --> 00:14:10,650
Sharon.

237
00:14:10,970 --> 00:14:11,970
Hvad sker der?

238
00:14:12,530 --> 00:14:15,330
Dette er ikke sikkert. Hvordan fandt du overhovedet
os her?

239
00:14:15,610 --> 00:14:17,690
Jeg var til mødet. Amber har en
politiets scanner.

240
00:14:17,910 --> 00:14:20,250
Hvilken del af lad hende komme til dig gjorde det ikke
pind?

241
00:14:20,590 --> 00:14:22,170
Som sagt, ikke min stærke side.

242
00:14:22,570 --> 00:14:27,640
Hej, der er en brand. Hvad? Hvad? Det vil hun
slukke den ilden. Ingen får

243
00:14:27,640 --> 00:14:29,540
hvor som helst i nærheden af denne IED.

244
00:14:30,300 --> 00:14:31,920
Nanny, få hende væk herfra.

245
00:14:32,380 --> 00:14:33,720
Åh, min Gud. Åh, min Gud.

246
00:14:34,160 --> 00:14:35,160
Hej, hej, hej.

247
00:14:35,440 --> 00:14:38,780
Wes deaktiverer det. Det bedste vi kan gøre
giver ham plads til at arbejde.

248
00:14:39,040 --> 00:14:40,040
Okay.

249
00:14:41,120 --> 00:14:46,080
Okay, så det er... Jeg tror, jeg ved hvilken
ledning til at skære. Tror du?

250
00:14:46,360 --> 00:14:50,660
Hvad? Han tror, han ved, hvilken ledning han skal
skære? Tror du? Det skal du bare

251
00:14:50,660 --> 00:14:51,660
at stole på mig.

252
00:14:54,160 --> 00:14:57,160
På tre, klipper jeg, du hopper.

253
00:14:59,400 --> 00:15:00,400
En.

254
00:15:03,240 --> 00:15:04,240
To.

255
00:15:06,040 --> 00:15:07,040
Tre.

256
00:15:10,660 --> 00:15:16,040
Du er den modigste kvinde, jeg kender.

257
00:15:16,440 --> 00:15:20,740
Åh, de børn er i så gode hænder.
Ild, ild, ild, ild, ild, ild,

258
00:15:21,140 --> 00:15:23,000
Fortsæt med at grave, okay?

259
00:15:29,760 --> 00:15:30,760
IEG afvæbnet.

260
00:15:30,940 --> 00:15:32,340
Starter søgningen efter mere.

261
00:15:32,580 --> 00:15:33,760
Betyder det, at hun er den eneste sikre?

262
00:15:35,040 --> 00:15:37,640
Det betyder, at vi kan blive kaldt hvilket som helst sekund
i dag.

263
00:15:38,000 --> 00:15:40,020
Så smid de hot spots ud nu.

264
00:15:40,360 --> 00:15:41,460
Hej, Jake.

265
00:15:42,100 --> 00:15:46,380
Jake, kom her. Hvad? Jeg ved, vi alle er
går igennem meget lige nu, og du

266
00:15:46,380 --> 00:15:50,200
mest. Men du råber ad Sharon, dig
råber af mine fyre, det er ikke det

267
00:15:50,200 --> 00:15:51,200
flytte. Okay?

268
00:15:53,680 --> 00:15:54,679
Hej, Cap.

269
00:15:54,680 --> 00:15:55,940
Ser du den fyr derovre?

270
00:15:57,340 --> 00:15:58,340
På telefonen.

271
00:15:58,400 --> 00:15:59,780
Jeg ved ikke, hvem han taler med.

272
00:16:00,040 --> 00:16:03,060
Jeg overhørte kun lidt. Men lyde
som om han holder øje med os.

273
00:16:07,360 --> 00:16:08,360
Hej, stedfortræder.

274
00:16:08,680 --> 00:16:09,680
Tag mit valg.

275
00:16:10,140 --> 00:16:11,540
De trak hende af en tow popper.

276
00:16:11,800 --> 00:16:13,280
Men de fejer feltet nu.

277
00:16:14,040 --> 00:16:15,040
Undskyld mig, sir.

278
00:16:16,180 --> 00:16:17,180
Hvem taler du med?

279
00:16:17,880 --> 00:16:21,280
Øh... Øh... Hej, stedfortræder!

280
00:16:21,720 --> 00:16:22,720
Han løber!

281
00:16:31,020 --> 00:16:31,719
af retten!

282
00:16:31,720 --> 00:16:32,820
Jeg har brug for dine fyre!

283
00:16:33,960 --> 00:16:34,960
Hej!

284
00:16:36,700 --> 00:16:37,700
Stop!

285
00:16:38,780 --> 00:16:39,780
Hej!

286
00:16:42,760 --> 00:16:45,400
Bevæg dig ikke! Det skulle ikke gå
ned sådan her.

287
00:16:46,580 --> 00:16:47,880
Tingene kom ud af kontrol.

288
00:16:48,620 --> 00:16:49,780
Sidste advarsel.

289
00:16:56,900 --> 00:16:57,900
Gør det ikke.

290
00:17:37,320 --> 00:17:40,180
Nattevagt ved stenbruddet, der tog
sig ud med en fælde.

291
00:17:40,400 --> 00:17:41,760
Fælden beskyttede et skur.

292
00:17:41,980 --> 00:17:45,860
Hank fandt kameraer, ammoniumnitrat,
alle mulige inkriminerende ting.

293
00:17:48,260 --> 00:17:49,600
Han kunne være vores Anders.

294
00:17:52,920 --> 00:17:54,140
Jeg håber det virker.

295
00:17:57,800 --> 00:17:59,000
Jeg har brug for en anden røv.

296
00:17:59,480 --> 00:18:00,760
Løber han tør for luft?

297
00:18:01,180 --> 00:18:03,800
Bare giv os lidt plads. Kan
får du en vand eller noget?

298
00:18:11,340 --> 00:18:12,340
Dude.

299
00:18:12,760 --> 00:18:14,920
Hej, hvad sker der med dig?

300
00:18:15,360 --> 00:18:16,360
Bom.

301
00:18:21,520 --> 00:18:24,300
Jeg er ikke fan af trange pladser, mand.

302
00:18:25,220 --> 00:18:31,240
Elevator, et par etager, jeg kan klare, men
det er ligesom... Du er klaustrofobisk?

303
00:18:34,260 --> 00:18:35,400
Hvorfor skjulte du det?

304
00:18:37,900 --> 00:18:40,880
Jeg havde det okay, men så er det,
ligesom, luften er, ligesom, at komme ud eller

305
00:18:40,880 --> 00:18:41,880
noget lige nu.

306
00:18:42,980 --> 00:18:44,280
Okay. Hej, hej.

307
00:18:44,840 --> 00:18:45,840
Hvordan fikser vi det?

308
00:18:46,880 --> 00:18:51,320
Jason, min gamle partner, han ville gerne,
hold mig, som, hyper-fokuseret på, som,

309
00:18:51,320 --> 00:18:52,480
opgave. Du kender sådan en opgave.

310
00:18:53,260 --> 00:18:55,720
Vi har en opgave lige her, ikke? Ja.
Lige foran dig. Ja.

311
00:18:56,060 --> 00:18:57,620
Okay? Ja. Du har en opgave.

312
00:19:00,060 --> 00:19:01,560
Bom. Du har det, okay?

313
00:19:02,820 --> 00:19:06,840
Og så... Lad os håbe, at Mickey ser
det.

314
00:19:07,420 --> 00:19:08,480
Og det gør Anders ikke.

315
00:19:18,980 --> 00:19:19,980
Vent, Mickey.

316
00:19:20,380 --> 00:19:21,380
Se på det her.

317
00:19:24,520 --> 00:19:25,520
Vent, fryse det?

318
00:19:27,840 --> 00:19:28,840
Zoom ind.

319
00:19:30,740 --> 00:19:31,740
Hvad er det?

320
00:19:38,370 --> 00:19:40,070
Rod med Shasta Grove?

321
00:19:44,430 --> 00:19:46,750
Anders er stadig hos os. Han skar bare af
foderet.

322
00:19:47,090 --> 00:19:48,410
Han vil ikke have, at vi får beskeden.

323
00:19:49,910 --> 00:19:50,910
Shasta Grove?

324
00:19:51,070 --> 00:19:55,750
Det var en blind vej, amtet tog forbi
eminent domæne tilbage i 80'erne. Det fik

325
00:19:55,750 --> 00:19:58,490
raseret for at give plads til stenbruddet. La
Mirada stenbrud.

326
00:19:58,690 --> 00:20:02,250
Nøjagtig. De familier, der blev smidt ud
af deres hjem var ikke glade for det.

327
00:20:02,390 --> 00:20:04,050
Det lader til, at nogle mennesker stadig ikke er det.

328
00:20:05,110 --> 00:20:06,110
Jeg skal gå.

329
00:20:06,360 --> 00:20:08,920
Uanset hvad der sker med dette fald, vil jeg gerne
dig til at hente alle de oplysninger, du

330
00:20:08,920 --> 00:20:09,920
kan på Shasta Grove.

331
00:20:10,380 --> 00:20:12,860
Ejendomsjournaler, artiklerne, det hele
det.

332
00:20:15,920 --> 00:20:19,960
Okay, Wes er færdig med at spotte og
tagging af IED'erne, hvilket betyder, at vi kan begynde

333
00:20:19,960 --> 00:20:24,040
graver efter disse børn. Okay, det her
område lige her, se hvor der ikke er nogen

334
00:20:24,040 --> 00:20:25,420
cirkler ned på jorden?

335
00:20:25,780 --> 00:20:28,140
Det er der børnene er. Men det kan vi ikke
grave fra oven.

336
00:20:28,460 --> 00:20:31,260
Containere er sandsynligvis kompromitteret. Vi
ønsker ikke at lægge mere vægt på det.

337
00:20:31,520 --> 00:20:35,020
Så hvis børnene er her, kan vi grave
fra den skrå vinkel lige her.

338
00:20:35,780 --> 00:20:38,760
Det vil tage at finde rundt i alle disse IED'er
for lang.

339
00:20:41,080 --> 00:20:44,980
Okay, se, hey, respektfuldt, sir
børn er ved at løbe tør for luft. Der behov

340
00:20:44,980 --> 00:20:45,980
at være en hurtigere måde.

341
00:20:50,140 --> 00:20:53,860
Jeg fik det.

342
00:20:54,060 --> 00:20:55,220
West forlod målet, ikke?

343
00:20:55,660 --> 00:20:57,660
Så vi kan ramme nogle af de IED'er med en
lige strøm.

344
00:20:58,350 --> 00:21:00,530
Sæt dem af på afstand. Det vil
giv os plads nok, så vi kan

345
00:21:00,530 --> 00:21:03,470
skyttegrav vores vej til de børn. Åh, men
enhver eksplosion kan bare længere

346
00:21:03,470 --> 00:21:04,309
beholderen.

347
00:21:04,310 --> 00:21:07,110
Jeg mener, det er en livestream, der er oppe.
Ja, så kan vi se, hvad der er

348
00:21:07,110 --> 00:21:08,110
såre dem eller hjælpe.

349
00:21:08,230 --> 00:21:09,230
Ja? Dude, fortæl dem.

350
00:21:10,450 --> 00:21:11,409
Fortæl dem hvad?

351
00:21:11,410 --> 00:21:14,950
Zane, du har nogensinde hacket trådløse kameraer
på ydersiden?

352
00:21:15,390 --> 00:21:17,410
Et par sikkerhedssystemer til hjemmet.

353
00:21:17,950 --> 00:21:19,190
Lad os få denne mand en bærbar computer!

354
00:21:19,590 --> 00:21:20,770
Ja? Jeg er med mig.

355
00:21:32,360 --> 00:21:33,460
Vi skal kontrollere vores åndedræt.

356
00:21:34,140 --> 00:21:35,200
Prøv at spare på luften.

357
00:21:37,120 --> 00:21:38,460
Øh, gutter?

358
00:21:38,960 --> 00:21:40,740
Det ser ud til, at kameraet er tændt igen.

359
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
Morsekode.

360
00:21:49,460 --> 00:21:50,720
Er det pårørende, der opererer?

361
00:21:51,760 --> 00:21:52,780
Jeg tror, ​​det er Eva.

362
00:21:54,200 --> 00:21:55,880
Hun og Riley lærte det en sommer.

363
00:21:56,320 --> 00:22:00,400
B -R -A -C.

364
00:22:03,020 --> 00:22:04,020
E.

365
00:22:04,180 --> 00:22:05,180
Bøjle.

366
00:22:05,380 --> 00:22:06,380
B.

367
00:22:07,960 --> 00:22:08,960
O.

368
00:22:10,200 --> 00:22:11,200
O.

369
00:22:11,900 --> 00:22:12,900
M.

370
00:22:13,720 --> 00:22:14,720
Brace boom?

371
00:22:16,100 --> 00:22:17,280
42 prøver at fortælle os det.

372
00:22:18,740 --> 00:22:20,100
De skal udløse flere bomber.

373
00:22:21,600 --> 00:22:22,600
Hvorfor?

374
00:22:23,480 --> 00:22:26,580
Bedste gæt, de skal rydde en sti så
de kan grave os ud herfra.

375
00:22:35,850 --> 00:22:42,610
du trykkede på den aftrækker kopichef vi
må sige nej

376
00:22:42,610 --> 00:22:49,270
denne trailer tager for meget skade
allerede 42 min mor ville de ikke gøre dette

377
00:22:49,270 --> 00:22:54,750
medmindre de var nødt til at alle dække din
hoveder, det er ikke sikkert

378
00:22:54,750 --> 00:23:00,390
margo du okay jeg ved det ikke

379
00:23:08,590 --> 00:23:09,590
Er du allergisk over for noget?

380
00:23:09,810 --> 00:23:10,810
Skimmelsvamp.

381
00:23:11,170 --> 00:23:14,170
Der var en tissepen i min taske.

382
00:23:17,530 --> 00:23:18,790
Er denne hals og grill okay?

383
00:23:20,390 --> 00:23:21,390
Jeg er ikke sikker.

384
00:23:21,550 --> 00:23:23,630
Hej, hvem taler han om, Eve?

385
00:23:25,490 --> 00:23:26,490
Eva!

386
00:23:28,570 --> 00:23:30,530
Det har hun indåndet i det hele taget
tid.

387
00:23:31,870 --> 00:23:33,310
Hun kunne få anafylaksi.

388
00:23:37,790 --> 00:23:38,870
Kald det mit frelserkompleks.

389
00:23:39,290 --> 00:23:40,290
Whatever the hell you want.

390
00:23:41,290 --> 00:23:45,050
We gotta let 42 set off these IEDs so we
can get them out of here. Så vi kan få

391
00:23:45,050 --> 00:23:46,050
Margo ud herfra.

392
00:23:48,930 --> 00:23:51,170
Alright, everyone, cover your heads,
okay?

393
00:23:51,650 --> 00:23:52,650
Lige nu, stirr lavt.

394
00:23:55,910 --> 00:23:56,910
Okay, Jake, nu!

395
00:23:57,670 --> 00:23:58,369
Slå den!

396
00:23:58,370 --> 00:23:59,370
Lad os gå!

397
00:24:12,590 --> 00:24:13,590
Ja, jeg kan se det.

398
00:24:34,910 --> 00:24:37,210
All right, Donald, where am I going?

399
00:24:54,090 --> 00:24:55,090
Afvæbn bomberne.

400
00:24:55,450 --> 00:24:56,770
Tell me how to get the kids.

401
00:24:57,110 --> 00:24:58,130
Så får du dine penge.

402
00:24:58,390 --> 00:25:00,070
Penge først eller børnene dør.

403
00:25:00,890 --> 00:25:02,050
Nu, sherif Fox.

404
00:25:10,950 --> 00:25:17,870
All right, you got the money. Fortæl mig
hvordan man får

405
00:25:17,870 --> 00:25:18,870
knægten.

406
00:25:20,270 --> 00:25:22,010
Anders! Farvel, sherif Fox.

407
00:25:39,070 --> 00:25:40,070
Alle gode?

408
00:25:40,250 --> 00:25:41,250
Marco?

409
00:25:41,530 --> 00:25:42,530
Du kæmper for at trække vejret.

410
00:25:42,670 --> 00:25:44,250
Kom nu lige her. Læg dig ned, okay?

411
00:25:44,510 --> 00:25:45,429
Læg dig lige der.

412
00:25:45,430 --> 00:25:46,470
Nemt, nemt, nemt.

413
00:25:46,690 --> 00:25:47,169
Læg dig ned.

414
00:25:47,170 --> 00:25:48,170
Slap af. Slap af.

415
00:25:48,670 --> 00:25:49,409
Hej, hej.

416
00:25:49,410 --> 00:25:51,770
Caleb, tag fat i den lægetaske lige
der. Tag fat i sættet.

417
00:25:52,750 --> 00:25:53,890
Lyset slukker igen.

418
00:25:54,790 --> 00:25:55,790
Her.

419
00:26:02,090 --> 00:26:03,090
Hej.

420
00:26:05,110 --> 00:26:06,650
42 ønsker at sprænge endnu en IED.

421
00:26:07,960 --> 00:26:10,280
Jeg ved, hvor dit hoved er, men det har vi
skal gøre det.

422
00:26:10,640 --> 00:26:12,200
Okay,

423
00:26:12,940 --> 00:26:14,260
alle sammen, kom ned og spænd igen.

424
00:26:14,720 --> 00:26:15,720
Dæk dine hoveder.

425
00:26:15,940 --> 00:26:16,940
Parat?

426
00:26:19,780 --> 00:26:20,780
En mere.

427
00:26:27,540 --> 00:26:28,540
Stop!

428
00:26:28,840 --> 00:26:31,380
Okay, chef, vi er færdige med dem.
Pik hold, pik hold, lad os gå!

429
00:26:31,640 --> 00:26:32,640
Lad os gå!

430
00:26:51,750 --> 00:26:58,490
Jeg har brug for, at du prøver at fokusere på dit

431
00:26:58,490 --> 00:26:59,490
vejrtrækning, okay?

432
00:27:00,690 --> 00:27:02,170
Du er nødt til at bremse din vejrtrækning.
Det er roligt.

433
00:27:02,390 --> 00:27:03,390
Det er virkelig roligt.

434
00:27:03,810 --> 00:27:06,450
Okay, prøv langsomt, langsomt, langsomt
trække vejret ned.

435
00:27:15,600 --> 00:27:16,600
Hvad har du?

436
00:27:17,420 --> 00:27:19,840
Kort over Shasta Grove og byregistre.

437
00:27:20,080 --> 00:27:21,760
Og hvad med navnene på de gamle
boligejere?

438
00:27:22,080 --> 00:27:26,000
Ekspedienten har papirkopier af
jordtitlerne fra dengang, men det er det

439
00:27:26,000 --> 00:27:27,420
for tidligt for nogen at svare.

440
00:27:28,060 --> 00:27:30,160
Men jeg tror, jeg har noget selv
bedre.

441
00:27:34,660 --> 00:27:39,700
Rubin? Amtstilsynsrådet, 1987
-1988. Til din tjeneste, sherif.

442
00:27:41,260 --> 00:27:45,040
Det er en fireårig periode. Ja, det har jeg måske
blevet rigsret.

443
00:27:46,640 --> 00:27:47,920
Okay, led mig igennem det. Okay.

444
00:27:48,720 --> 00:27:54,180
Amtet vidste i årevis, at Shasta
Grove bakkede op til denne enorme kalksten

445
00:27:54,180 --> 00:27:55,180
depositum.

446
00:27:55,360 --> 00:27:59,640
Udviklere blev ved med at banke på indtil en dag
et tilbud blev givet. Det var for godt til

447
00:27:59,640 --> 00:28:00,319
pass op.

448
00:28:00,320 --> 00:28:03,960
Det virker ikke for godt. Familiens
fik $30.000 hver. Nej, jeg ved det. Det

449
00:28:03,960 --> 00:28:07,260
var ikke amtets fineste time. Men den
beboerne forsøgte at kæmpe.

450
00:28:08,040 --> 00:28:09,920
De fleste af disse familier var lavere
indkomst.

451
00:28:10,180 --> 00:28:11,840
Udsat af sheriffens kontor.

452
00:28:12,330 --> 00:28:17,390
Disse hjem blev beslaglagt af amtet,
derefter raseret i en kontrolleret forbrænding af CAL

453
00:28:17,390 --> 00:28:18,390
BRAND.

454
00:28:18,870 --> 00:28:22,710
Åh, ikke underligt, at Anders slog dagen til
baseballkampen. Dette var personligt for

455
00:28:22,710 --> 00:28:23,710
ham.

456
00:28:24,050 --> 00:28:28,910
Okay, vi har 23 huse, 23 potentialer
mistænkte, men der er intet navn.

457
00:28:29,170 --> 00:28:31,110
Nå, jeg kan skrive en liste til dig.

458
00:28:31,410 --> 00:28:35,610
Mit sind er som en stålfælde, når det
kommer til folk, jeg har forurettet. Mere så,

459
00:28:35,690 --> 00:28:37,350
mennesker, der har forurettet mig.

460
00:28:38,270 --> 00:28:40,230
Okay, lad os se.

461
00:28:42,190 --> 00:28:48,310
Så vi har Bristows, Crestwells.
Abbederne. Sean Abbott, stenbruddet

462
00:28:48,310 --> 00:28:50,030
Vagt. Con familie.

463
00:28:51,430 --> 00:28:52,430
Møllere.

464
00:28:53,230 --> 00:28:54,230
Burke.

465
00:28:55,150 --> 00:28:56,630
Candace Burke, buschaufføren.

466
00:28:56,870 --> 00:28:58,370
Holt. Hvem er også med på det her?

467
00:28:59,130 --> 00:29:00,130
Holt? Ja.

468
00:29:00,810 --> 00:29:04,490
Og så Lawrence Ray, manden Brad
Elkins fra kontrollørens kontor

469
00:29:04,490 --> 00:29:05,490
at kidnappe børnene.

470
00:29:07,230 --> 00:29:09,170
Er han vores Anders? Måske.

471
00:29:11,159 --> 00:29:13,340
Brad sagde, at der var en anden mand, en
mand i kørestol.

472
00:29:13,820 --> 00:29:14,820
Vi mangler nogen.

473
00:29:16,020 --> 00:29:20,360
Okay, lad os finde en sidst kendte adresse
for disse mennesker først. Vi skal finde

474
00:29:20,360 --> 00:29:21,580
dem. Kom

475
00:29:21,580 --> 00:29:32,140
på,

476
00:29:32,180 --> 00:29:33,180
kammerat dreng.

477
00:29:35,900 --> 00:29:39,260
Vi kan bruge en anden skovl herovre. jeg
har dig, kaptajn.

478
00:29:52,080 --> 00:29:55,100
Okay, det skulle holde lidt,
forhåbentlig.

479
00:29:57,220 --> 00:29:58,220
Margo?

480
00:29:59,160 --> 00:30:00,160
Margo?

481
00:30:00,860 --> 00:30:02,260
Bodie, hvad sker der? Margo!

482
00:30:04,440 --> 00:30:05,440
Hvor er vi, Bodie?

483
00:30:05,980 --> 00:30:06,980
Hun trækker ikke vejret.

484
00:30:07,400 --> 00:30:08,400
Margo!

485
00:30:12,380 --> 00:30:13,380
Margo,

486
00:30:14,360 --> 00:30:15,360
blive hos mig.

487
00:30:24,390 --> 00:30:25,730
Hold vinklen, gutter.

488
00:30:25,950 --> 00:30:26,829
Hold vinklen.

489
00:30:26,830 --> 00:30:27,830
Godt arbejde. Hjælp ham.

490
00:30:27,950 --> 00:30:33,290
Store Margo er i åndedrætsbesvær.

491
00:30:33,690 --> 00:30:35,390
Vi er nødt til at fremskynde redningen, gutter.

492
00:30:35,790 --> 00:30:38,150
Luke, Jake, jeg ved, vi har holdt
du tilbage hele dagen, men hvis du har

493
00:30:38,150 --> 00:30:40,330
noget, endda noget skørt, nu
tiden.

494
00:30:43,270 --> 00:30:45,830
Nicky, tal med Sharon.

495
00:30:46,350 --> 00:30:47,350
Vi har mistanke.

496
00:30:47,760 --> 00:30:51,600
Hank gennemsøgte skolens hus
buschauffør, Candace. Skolebussen

497
00:30:51,600 --> 00:30:53,180
var med på det? Og stenbrudsvagten.

498
00:30:53,600 --> 00:30:55,360
Sean Abbott og Lawrence Reholt.

499
00:30:55,800 --> 00:30:57,340
Men jeg tror, ​​der er en anden.

500
00:30:57,860 --> 00:31:02,840
Hank fandt deres forsyninger i et skur
i stenbruddet. Men han havde ikke tid

501
00:31:02,840 --> 00:31:03,840
at søge det grundigt.

502
00:31:04,420 --> 00:31:06,240
Okay, så måske de efterlod et spor?

503
00:31:07,280 --> 00:31:08,520
Lad os gøre det sammen, Sharon.

504
00:31:08,940 --> 00:31:10,280
Jeg har brug for, at du er mine øjne.

505
00:31:12,200 --> 00:31:13,760
Hej, hej, det er det.

506
00:31:14,270 --> 00:31:17,270
Hør, jeg tror, ​​jeg har fundet en måde at få fart på
dette op. Vi gør det sammen med Bodhi

507
00:31:17,270 --> 00:31:18,270
Bom.

508
00:31:18,550 --> 00:31:19,570
Jeg får brug for Zane igen.

509
00:31:21,470 --> 00:31:22,470
Zane!

510
00:31:23,350 --> 00:31:24,350
Hej Bodhi.

511
00:31:24,410 --> 00:31:25,470
De taler til os igen.

512
00:31:26,630 --> 00:31:27,630
Fortæl mig, hvad de siger.

513
00:31:28,170 --> 00:31:33,970
O -U -T -D -I -G.

514
00:31:35,710 --> 00:31:37,730
Vil de have os til at grave os selv ud?

515
00:31:39,570 --> 00:31:41,630
De graver sig vej til os. De
ønsker, at vi møder dem i midten.

516
00:31:41,890 --> 00:31:42,890
Lad os skyde.

517
00:31:43,360 --> 00:31:44,360
Hvad?

518
00:31:44,500 --> 00:31:45,540
Du er nødt til at klatre derind.

519
00:31:46,120 --> 00:31:47,120
Fjern eventuelt snavs.

520
00:31:47,520 --> 00:31:48,660
Okay, ryd vores vej til udgangen.

521
00:31:55,460 --> 00:31:57,300
Nej, det er ikke en god idé, mand.

522
00:31:58,740 --> 00:31:59,740
Nej. Hvorfor ikke?

523
00:32:02,120 --> 00:32:09,060
Fordi jeg er klaustrofobisk, og jeg
graver igennem

524
00:32:09,060 --> 00:32:12,780
en trang plads, vil det ikke gå godt.

525
00:32:13,820 --> 00:32:15,260
Okay? Jeg kan ikke forlade hende.

526
00:32:16,100 --> 00:32:18,300
Jeg ved, jeg ikke er din partner, men jeg har brug for det
du skal være min lige nu.

527
00:32:57,520 --> 00:32:58,780
Vi leder efter alt, der kan hjælpe
os.

528
00:32:59,260 --> 00:33:00,440
Adresser, kvitteringer.

529
00:33:06,220 --> 00:33:08,900
Mickey, jeg sender dig et billede.

530
00:33:11,620 --> 00:33:12,660
Tag et kig på det.

531
00:33:12,880 --> 00:33:13,880
Okay.

532
00:33:15,740 --> 00:33:18,860
Se, det er bestemt Candace.

533
00:33:19,180 --> 00:33:22,860
Det er Sean. Han plejede at levere min
avis.

534
00:33:23,280 --> 00:33:24,460
Så hvem er det?

535
00:33:27,040 --> 00:33:28,040
Paul, Paul, Paul.

536
00:33:28,420 --> 00:33:33,320
Paul Cresswell. Jeg kan huske, at han vandt nogle
stor videnskabskonkurrence.

537
00:33:33,960 --> 00:33:38,360
Han blev ingeniør, tror jeg. Det var han
vanvittigt smart. Smart nok til at kaste

538
00:33:38,360 --> 00:33:42,640
ord som hyperkapni og beregne luft
levere numre fra toppen af hans hoved.

539
00:33:42,980 --> 00:33:47,780
Vent, Mickey, jeg gik til bal med hans
fætter. Jeg løb ind i ham ved mødet

540
00:33:47,780 --> 00:33:52,700
uge. Han sagde, at Paul blev diagnosticeret med
fase fire kræft for seks måneder siden. Det er han

541
00:33:52,700 --> 00:33:53,700
har boet på hospitalet.

542
00:33:53,880 --> 00:33:55,880
Få Hank til at møde mig ved Water Memorial.

543
00:34:01,520 --> 00:34:03,140
Ah, din ven tager afsted efter noget
frisk luft?

544
00:34:04,120 --> 00:34:05,260
Send dit postkort.

545
00:34:08,940 --> 00:34:09,819
Sheriffens kontor!

546
00:34:09,820 --> 00:34:10,820
Bevæg dig ikke!

547
00:34:11,179 --> 00:34:12,179
Det er der, jeg kan se ham.

548
00:34:13,880 --> 00:34:14,880
Hej Donald.

549
00:34:15,900 --> 00:34:16,900
Sherif Fox.

550
00:34:17,860 --> 00:34:18,860
Hvorfor?

551
00:34:19,159 --> 00:34:20,380
En mand med din hjerne.

552
00:34:20,639 --> 00:34:26,400
Man kan vel sige, at jeg ville have penge
ud før jeg udbetaler. Ikke at det er det

553
00:34:26,400 --> 00:34:30,980
om pengene. Jeg vil ikke være i nærheden
bruge det. Dette handlede om at rette en

554
00:34:31,420 --> 00:34:33,060
Ved at bringe en flok børn i fare.

555
00:34:33,320 --> 00:34:34,600
Vi var også børn.

556
00:34:35,440 --> 00:34:40,159
I betjente, brandmænd, I ødelagde
vores hjem. Denne by ødelagde os.

557
00:34:43,800 --> 00:34:44,920
Nå, det er slut nu.

558
00:34:46,760 --> 00:34:47,760
Sean er død.

559
00:34:48,500 --> 00:34:49,580
Åh, min gud, Sean.

560
00:34:54,120 --> 00:34:56,920
Jeg har brug for en læge herovre.

561
00:35:01,630 --> 00:35:03,030
Skud. Du tog et skridt.

562
00:35:03,430 --> 00:35:04,630
Du gjorde, hvad du skulle.

563
00:35:05,390 --> 00:35:06,390
Det gjorde vi alle sammen.

564
00:35:12,050 --> 00:35:13,050
For helvede!

565
00:35:13,370 --> 00:35:14,370
Tal til mig, Leone!

566
00:35:15,370 --> 00:35:16,550
Jeg mistede hendes puls.

567
00:35:17,130 --> 00:35:18,670
Start af kompressioner.

568
00:36:33,550 --> 00:36:34,550
Du har det.

569
00:36:42,830 --> 00:36:49,430
Lige her.

570
00:36:49,610 --> 00:36:50,610
Vi har dig.

571
00:36:51,270 --> 00:36:56,550
Lyt til min stemme.

572
00:36:57,450 --> 00:36:58,610
Lyt til min stemme. Der går du.

573
00:36:59,030 --> 00:37:00,030
Hej.

574
00:37:03,850 --> 00:37:05,690
Hun er med os. Lad os gå.

575
00:37:54,350 --> 00:37:55,350
at takke for middagen.

576
00:37:55,690 --> 00:37:57,370
Jeg ved det ikke. Tak mig ikke.

577
00:37:57,570 --> 00:38:00,990
I unge fyre gjorde et fandens arbejde
derude i dag, og jeg ville gerne vise min

578
00:38:00,990 --> 00:38:03,370
påskønnelse, så der går du.

579
00:38:03,750 --> 00:38:06,890
Virkelig? Fordi vi hørte, du talte
skrald om det program, der giver

580
00:38:06,890 --> 00:38:07,890
os et skud.

581
00:38:07,930 --> 00:38:08,930
Åh.

582
00:38:09,210 --> 00:38:13,650
Mit problem er ikke hos jer unge mænd. Min
problemet er med den tilstand, der bruger

583
00:38:13,650 --> 00:38:14,629
jer alle sammen.

584
00:38:14,630 --> 00:38:18,430
Hvis du er så bekymret for hvor lidt
vi får løn, hvorfor smider du ikke

585
00:38:18,430 --> 00:38:19,430
nogle penge på bogen?

586
00:38:19,870 --> 00:38:21,530
Nå, det ville jeg, men øh...

587
00:38:22,320 --> 00:38:27,020
Som I sikkert ved, er de fleste af mine
penge er tjent under bordet.

588
00:38:27,660 --> 00:38:29,200
Du er en af ​​os, O.G.

589
00:38:29,560 --> 00:38:30,560
Du er.

590
00:38:30,780 --> 00:38:32,120
Hej, hæng med os, gamle mand.

591
00:38:32,560 --> 00:38:37,100
Det ville jeg gerne, men jeg har andre planer.

592
00:38:38,880 --> 00:38:40,540
Okay, Wes, tak.

593
00:38:40,960 --> 00:38:41,960
Tak.

594
00:38:42,040 --> 00:38:44,020
Okay, lad os grave ind. Kom nu.

595
00:38:44,400 --> 00:38:45,400
Snup en bid.

596
00:38:46,860 --> 00:38:48,620
Bankskud, hjørnelomme.

597
00:38:53,670 --> 00:38:56,510
Du er vel en bedre poolhaj end
du er en oprydningsmand.

598
00:38:57,050 --> 00:39:01,550
Vi står over for døden, bror. Det tror jeg, vi kan
drop skraldespanden.

599
00:39:03,670 --> 00:39:05,790
Næh, det er for sjovt at droppe det.

600
00:39:08,050 --> 00:39:09,090
Sidelomme med otte kugler.

601
00:39:16,010 --> 00:39:17,010
Fordoble en anden?

602
00:39:22,060 --> 00:39:23,060
Ved du, hvad der ikke er sjovt, bror?

603
00:39:23,820 --> 00:39:26,340
At være klaustrofobisk, fast inde i det
kasse.

604
00:39:28,620 --> 00:39:30,640
Min version var år i et fængsel
celle.

605
00:39:32,160 --> 00:39:33,980
Lærte virkelig hurtigt, hvordan man går til min glade
sted.

606
00:39:38,340 --> 00:39:39,620
Måske vil dette hjælpe dig med at komme derhen.

607
00:39:41,400 --> 00:39:42,620
En falsk fartbøde.

608
00:39:45,780 --> 00:39:46,780
College endda?

609
00:39:52,259 --> 00:39:53,740
Jeg ved, ja, det gør det.

610
00:39:54,280 --> 00:39:56,500
Det var et godt forsøg. Du fik mig næsten
med det med hår.

611
00:40:10,240 --> 00:40:13,160
Jeg havde ikke forventet en invitation fra dette
hus når som helst snart.

612
00:40:15,620 --> 00:40:17,800
En af disse optegnelser, de er dine.

613
00:40:18,680 --> 00:40:19,680
Dog ikke den.

614
00:40:20,540 --> 00:40:21,479
Åh, vent.

615
00:40:21,480 --> 00:40:23,460
Er det vores sang?

616
00:40:24,840 --> 00:40:27,820
Nå, du er så god, når du er dårlig.

617
00:40:28,920 --> 00:40:35,820
Du er det tætteste på himlen, jeg har
nogensinde

618
00:40:35,820 --> 00:40:36,820
havde.

619
00:40:43,340 --> 00:40:46,600
Pressekonferencer er så meget sjovere
når det er gode nyheder.

620
00:40:46,940 --> 00:40:48,500
Ved du det?

621
00:40:49,060 --> 00:40:50,100
Børn er sikre.

622
00:40:50,990 --> 00:40:53,790
Kidnappere i fængsel, penge inddrevet.

623
00:40:58,990 --> 00:41:01,670
Åh, er jeg her?

624
00:41:07,850 --> 00:41:12,610
Åh, hvad er mere overraskende?

625
00:41:13,010 --> 00:41:16,570
Et stenbrud rigget til med bomber eller de to
danse sammen?

626
00:41:17,110 --> 00:41:19,970
Du ved, den måde de plejede at kæmpe på var
som bomber, der sprænger.

627
00:41:22,700 --> 00:41:24,100
Og så ville de gøre op.

628
00:41:25,080 --> 00:41:26,140
Alt ville være godt.

629
00:41:28,160 --> 00:41:30,160
Åh, nej, det var der, vi lærte det
fra.

630
00:41:31,120 --> 00:41:32,120
Det er fra dem.

631
00:41:35,900 --> 00:41:39,020
Du ved, det har været godt.

632
00:41:39,580 --> 00:41:41,680
Ikke let, men godt.

633
00:41:42,560 --> 00:41:44,060
At have far tilbage i mit liv.

634
00:41:45,800 --> 00:41:48,940
Jeg ville vist gerne have dig og Ruby
hvad far og jeg har.

635
00:41:49,660 --> 00:41:52,680
Men jeg spurgte dig ikke om det var det du
ønskede.

636
00:41:56,880 --> 00:41:57,880
Tink.

637
00:41:59,000 --> 00:42:03,020
Du ved, Ruby hjalp mig faktisk med at tage
ned over kidnapperne. Det er hende, der

638
00:42:03,020 --> 00:42:04,020
knækkede sagen.

639
00:42:05,060 --> 00:42:06,160
Selvfølgelig gjorde hun det.

640
00:42:06,900 --> 00:42:13,700
Jeg ved ikke, hvilken slags forhold jeg har
vil med Ruby.

641
00:42:13,880 --> 00:42:15,860
Jeg tror slet ikke, jeg vil have en.

642
00:42:17,910 --> 00:42:19,290
Jeg ville ikke komme og se dig og mig.

643
00:42:19,790 --> 00:42:21,330
Jeg vil have en søster som dig.

644
00:42:26,590 --> 00:42:28,030
Det er fordi jeg undskylder, ikke?

645
00:42:28,290 --> 00:42:29,290
Det var fantastisk.

646
00:42:30,370 --> 00:42:31,370
Hvornår lærte du det?